ゴヤ《戦争の惨禍》 一覧
ゴヤ・イ・ルシエンテス、フランシスコ・デ(1746-1828)
GOYA y Lucientes, Francisco de
《戦争の惨禍》 全80点
Los Desastres de la Guerra (Set of Eighty Prints)
1810-20年（初版 First edition;1863）
エッチング他・紙
Etching and other techniques on paper
24.5×34.5cm（紙のサイズ；各画面の下に記したのは版のサイズ）
文献：Tomás Harris, Goya. Engravings and Lithographs, vol.2. Catalogue Raisonné, San Francisco, 1983, pp.171-304.
画像をクリックすると拡大画像が表示されます。
By clicking the image, you can browse the enlarged one.
 |
 |
| (1)《来たるべきものへの悲しい予感》 Tristes presentimientos de lo que ha de acontecer. エッチング、ビュラン、ドライポイント、バーニッシャー・紙 Etching, burin, drypoint and burnisher on paper 17.5×22cm |
(2)《理由があろうとなかろうと》 Con razon ó sin ella. エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, lavis, drypoint, burin and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
 |
 |
| (3)《同じことだ》 Lo mismo. エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, lavis, drypoint, burin and burnisher on paper 16×22cm |
(4)《女たちは勇気を与える》 Ｌａs mugeres dan valor. エッチング、アクアティント、ラヴィ、ドライポイント、バーニッシャー・紙 Etching, aquatint, lavis, drypoint and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
 |
 |
| (5)《やはり野獣だ》 Y son fieras. エッチング、アクアティント、ドライポイント・紙 Etching, aquatint and drypoint on paper 15.5×21cm |
(6)《お前にはふさわしい》 Bien te se estás. エッチング、ラヴィ、ビュラン・紙 Etching, lavis and burin on paper 14×21cm |
 |
 |
| (7)《何と勇敢な！》 Que valor! エッチング、アクアティント、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, aquatint, drypoint, burin and burnisher on paper 15.5×21cm |
(8)《いつもこうだ》 Siempre sucede. エッチング、ドライポイント・紙 Etching and drypoint on paper 17.5×22cm |
 |
 |
| (9)《嫌なのだ》 No quieren. エッチング、アクアティント、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, aquatint, drypoint, burin and burnisher on paper 15.5×21cm |
(10)《やはり嫌だ》 Tampoco. エッチング、ビュラン・紙 Etching and burin on paper 15×21.5cm |
 |
 |
| (11)《どうしても嫌だ》 Ni por esas. エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン・紙 Etching, lavis,drypoint and burin on paper 16×21cm |
(12)《そのためにお前たちは生まれたのだ》 Para eso habeis nacido. エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン・紙 Etching, lavis,drypoint and burin on paper 16×23.5m |
 |
 |
| (13)《辛い立ち合い》 Amarga presencia. エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, lavis,drypoint, burin and burnisher on paper 14.5×17cm |
(14)《この道は険しい！》 Duro es el paso! エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン・紙 Etching, lavis, drypoint and burin on paper 15.5×16.5cm |
 |
 |
| (15)《もう助かる道はない》 Y no hai remedio. エッチング、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, ｄrypoint、burin and burnisher on paper 14.5×16.5cm |
(16)《彼らはここまでむしり取る》 Se aprovechan. エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, lavis, ｄrypoint、burin and burnisher on paper 16×23.5m |
 |
 |
| (17)《意見があわない》 No se convienen. エッチング、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, ｄrypoint、burin and burnisher on paper 14.5×21.5cm |
(18)《葬って後は口を噤め》 Enterrar y callar. エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン・紙 Etching, lavis, ｄrypoint and burin on paper 16×23.5cm |
 |
 |
| (19)《もう間に合わない》 Ya no hay tiempo. エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, lavis, ｄrypoint, burin and burnisher on paper 16.5×23.5cm |
(20)《治してやって、また戦場へ》 Curarlos, y á otra. エッチング、ラヴィ、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, lavis, burin and burnisher on paper 16×23.5cm |
 |
 |
| (21)《同じことだろう》 Será lo mismo. エッチング、ラヴィ・紙 Etching and lavis on paper 14.5×22cm |
(22)《これではすまない》 Tanto y mas. エッチング、ラヴィ、ビュラン・紙 Etching, lavis and burin on paper 16×25cm |
 |
 |
| (23)《何処でも同じことだ》 Lo mismo en otras partes. エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン・紙 Etching, lavis, drypoint and burin on paper 16×24cm |
(24)《まだ役に立つだろう》 Aun podrán servir. エッチング、バーニッシャー・紙 Etching and burnisher on paper 16×25.5cm |
 |
 |
| (25)《彼らもまた》 Tambien estos. エッチング、ドライポイント、ビュラン・紙 Etching, drypoint and burin on paper 16.5×23.5cm |
(26)《見るにたえない》 No se puede mirar. エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン・紙 Etching, lavis, drypoint and burin on paper 14.5×21cm |
 |
 |
| (27)《慈愛》 Caridad. エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, lavis, drypoint, burin and burnisher on paper 16×23.5cm |
(28)《暴徒》 Populacho. エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, lavis, drypoint, burin and burnisher on paper 17.5×21.5cm |
 |
 |
| (29)《当然の報いだ》 Lo merecia. エッチング、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, drypoint, burin and burnisher on paper 17.5×21.5cm |
(30)《戦争の惨害》 Estragos de la guerra. エッチング、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, drypoint, burin and burnisher on paper 14×17cm |
 |
 |
| (31)《これはひどい！》 Fuerte cosa es! エッチング、アクアティント、ドライポイント・紙 Etching, aquatint and drypoint on paper 15.5×20.5cm |
(32)《なぜだろう？》 Por qué? エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, lavis, drypoint, burin and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
 |
 |
| (33)《なぜだろう？》 Qué hai que hacer mas? エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, lavis, drypoint, burin and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
(34)《一本のナイフのために》 Por una navaja. エッチング、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, drypoint, burin and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
 |
 |
| (35)《なぜだか理由もわからずに》 No se puede saber por qué. エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン・紙 Etching, lavis, drypoint and burin on paper 15.5×20.5cm |
(36)《これもまた》 Tampoco. エッチング、アクアティント、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, aquqtint, drypoint, burin and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
 |
 |
| (37)《これはもっとひどい》 Esto es peor. エッチング、ラヴィ、ドライポイント・紙 Etching, lavis and drypoint on paper 15.5×20.5cm |
(38)《何と野蛮な!》 Bárbaros! エッチング、アクアティント、ビュラン、バーニシャー・紙 Etching, aquatint, burin and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
 |
 |
| (39)《立派なお手柄！死人を相手に！》 Grande hazaña! Con muertos! エッチング、ラヴィ、ドライポイント・紙 Etching, lavis and drypoint on paper 15.5×20.5cm |
(40)《彼は必ず役立てる》 Algun partido saca. エッチング、ドライポイント、ビュラン・紙 Etching, drypoint and burin on paper 17.5×21.5cm |
 |
 |
| (41)《炎をくぐって逃げる》 Escapan entre las llamas. エッチング、ビュラン・紙 Etching and burin on paper 16×23.5cm |
(42)《なにもかもめちゃくちゃだ》 Todo va revuelto. エッチング、ビュラン・紙 Etching and burin on paper 17.5×22cm |
 |
 |
| (43)《これもそうだ》 Tambien esto. エッチング、アクアティント、バーニッシャー・紙 Etching, aquatint and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
(44)《私は見た》 Yo lo vi. エッチング、ドライポイント、ビュラン・紙 Etching, drypoint and burin on paper 16×23.5cm |
 |
 |
| (45)《そしてこれも見た》 Y esto tambien. エッチング、アクアティント(?)、ドライポイント、ビュラン・紙 Etching, aquatint(?), drypoint and burin on paper 16.5×22cm |
(46)《これは悪い》 Esto es malo. エッチング、アクアティント、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, aquatint, lavis, drypoint, burin and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
 |
 |
| (47)《この通り起きた》 Así sucedió. エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, lavis, drypoint, burin and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
(48)《あまりにもむごい！》 Cruel lástima! エッチング、ラヴィ、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, lavis, burin and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
 |
 |
| (49)《ある女の慈善》 Caridad de una muger. エッチング、ラヴィ、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, lavis, burin and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
(50)《可哀そうなお母さん！》 Madre infeliz! エッチング、アクアティント、ドライポイント・紙 Etching, aquatint and drypoint on paper 15.5×20.5cm |
 |
 |
| (51)《白えんどうのおかげだ》 Gracias á la almorta. エッチング、アクアティント・紙 Etching and aquatint on paper 15.5×20.5cm |
(52)《間に合わなかった》 No llegan á tiempo. エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン・紙 Etching, lavis, drypoint and burin on paper 15.5×20.5cm |
 |
 |
| (53)《ほどこす手もなく、彼は死んだ》 Espiró sin remedio. エッチング、アクアティント、ラヴィ、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, aquatint, lavis, burin and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
(54)《むなしい叫び》 Clamores en vano. エッチング、ラヴィ、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, lavis, burin and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
 |
 |
| (55)《物乞いは最低だ》 Lo peor es pedir. エッチング、ラヴィ、バーニッシャー・紙 Etching, lavis and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
(56)《墓地へ》 Al cementerio. エッチング、ラヴィ、ドライポイント・紙 Etching, lavis and drypoint on paper 15.5×20.5cm |
 |
 |
| (57)《健康な者と病める者》 Sanos y enfermos. エッチング、アクアティント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, aquatint, burin and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
(58)《大声を出してはならない》 No hay que dar voces. エッチング、アクアティント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, aquatint, burin and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
 |
 |
| (59)《茶碗一杯が何になろう？》 De qué sirve una taza? エッチング、アクアティント、ラヴィ・紙 Etching, aquatint and lavis on paper 15.5×20.5cm |
(60)《彼らを救う者はいない》 No hay quien los socorra. エッチング、アクアティント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, aquatint, burin and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
 |
 |
| (61)《彼らは血筋が違うんだ》 Si son de otro linage. エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, lavis, drypoint, burin and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
(62)《死の床》 Las camas de la muerte. エッチング、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, lavis, drypoint, burin and burnisher on paper 17.5×22cm |
 |
 |
| (63)《山積みにされた死体》 Muertos recogidos. エッチング、アクアティント・紙 Etching and aquatint on paper 15.5×20.5cm |
(64)《山積みにして墓地へ》 Carretadas al cementerio. エッチング、アクアティント、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, aquatint, drypoint, burin and burnisher on paper 15.5×20.5cm |
 |
 |
| (65)《これは何の騒ぎだ？》 Qué alboroto es este? エッチング、ラヴィ（とアクアティント?）、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, lavis (and aquatint?), burin and burnisher on paper 17.5×22cm |
(66)《奇妙な信心！》 Extraña devocion! エッチング、アクアティントまたはラヴィ、バーニッシャー・紙 Etching, aquatint or lavis, and burnisher on paper 17.5×22cm |
 |
 |
| (67)《これも負けず劣らずだ》 Esta no lo es menos. エッチング、アクアティント、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, aquatint、drypoint, burin and burnisher on paper 17.5×22cm |
(68)《何という気狂い沙汰！》 Que locura! エッチング、ラヴィ、ビュラン・紙 Etching, lavis and burin on paper 16×22cm |
 |
 |
| (69)《虚無。それが物語るだろう》 Nada. Ello dirá. エッチング、アクアティント、ラヴィ、ドライポイント、ビュラン・紙 Etching, aquatint, lavis, drypoint and burin on paper 15.5×20cm |
(70)《行くべき道を知らない》 No saben el camino. エッチング、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, drypoint, burin and burnisher on paper 17.5×22cm |
 |
 |
| (71)《大衆の利益に反して》 Contra el bien general. エッチング、バーニッシャー・紙 Etching and burnisher on paper 17.5×22cm |
(72)《結末はこれだ》 Las resultas. エッチング・紙 Etching on paper 17.5×22cm |
 |
 |
| (73)《猫のパントマイム》 Gatesca pantomima. エッチング、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, burin and burnisher on paper 17.5×22cm |
(74)《これはもう最悪だ！》 Esto es lo peor! エッチング、バーニッシャー・紙 Etching and burnisher on paper 18×22cm |
 |
 |
| (75)《ペテン師たちのお芝居》 Farándula de charlatanes. エッチング、アクアティントまたはラヴィ、ドライポイント、ビュラン・紙 Etching, aquatint or lavis, drypoint and burin on paper 17.5×22cm |
(76)《人喰い禿鷹》 El buitre carnívoro. エッチング、ドライポイント(?)、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, drypoint(?), burin and burnisher on paper 17.5×22cm |
 |
 |
| (77)《綱が切れるぞ》 Que se rompe la cuerda. エッチング、アクアティントまたはラヴィ、ドライポイント、バーニッシャー・紙 Etching, aquatint or lavis, drypoint and burnisher on paper 17.5×22cm |
(78)《見事な防戦だ》 Se defiende bien. エッチング、ドライポイント、ビュラン、バーニッシャー・紙 Etching, drypoint, burin and burnisher on paper 17.5×22cm |
 |
 |
| (79)《真理は死んだ》 Murió la Verdad. エッチング、バーニッシャー・紙 Etching and burnisher on paper 17.5×22cm |
(80)《彼女はよみがえるだろうか？》 Si resucitará? エッチング、バーニッシャー・紙 Etching and burnisher on paper 17.5×22cm |