アジアをつなぐ―境界を生きる女たち　1984-2012
出品作品リスト

2013年4月13日（土）‐6月23日（日）

図録番号	枝番	場所	作家名	作品名	技法	縦	横	奥行	制作年	所蔵
1		①	リン・ティエンミャオ（林天苗）	卵 #3	写真・綿布、糸玉	サイズ可変			2001	福岡アジア美術館
2		①	ジャルハージャブ・ムンフツェツェグ	沈黙シリーズ１	水彩、ボールペン、写真・紙（コラージュ）	78	54		2009	福岡アジア美術館
3		①	ジャルハージャブ・ムンフツェツェグ	沈黙シリーズ２	水彩、ボールペン、写真、布・紙（コラージュ）	78	54		2009	福岡アジア美術館
4		①	アスミナ・ランジット	髪ワープ：宇宙を編む旅（素描）より(2)、(3)	木炭、コンテ・ネパール紙	(2) 146 (3) 144.5	(2) 99 (3) 97.5		2000	福岡アジア美術館
7		①	アラフマヤーニ	ゼロ地点　息詰まる気持ち	ビデオ	7分12秒			1997	作家蔵
8		①	アラフマヤーニ	彼の物語（歴史）＝日本	ビデオ	10分55秒			2001	作家蔵
9		①	アラフマヤーニ	人間愛	ビデオ	4分46秒			2003	作家蔵
10		①	アラフマヤーニ	SOHO ベイビー	ビデオ	7分36秒			2004	作家蔵
11		①	イースギョン	炎	辰砂・韓紙	196	260		2007	福岡アジア美術館
12		①	イースギョン	翻訳された壷	磁器片、エポキシ樹脂、24金箔、24金粉	150	110	120	2009	作家蔵, Courtesy of Ota Fine Arts
13		①	ジョン・ジョンヨプ	種	油彩・カンヴァス	116	172		2003	ユン・ソクナム氏蔵
14		①	ジョン・ジョンヨプ	お祭り	油彩・カンヴァス	112	112		2011	福岡アジア美術館
16		①	ピナリー・サンピタック	乳房の塔	絹	500	122		2000-2001	福岡アジア美術館
17		①	ピナリー・サンピタック	そして緑色の間にあるすべてのこと	アクリル、鉛筆・カンヴァス	190	160		2004	Art-U room、東京
18		①	ピナリー・サンピタック	そして銀色の間にあるすべてのこと	アクリル、銀箔・カンヴァス	190	160		2004	Art-U room、東京
19	3	②-ⅰ	アマンダ・ヘン	もうひとりの女　No.3	写真	50.2	75.2		1996	福岡アジア美術館
19	4	②-ⅰ	アマンダ・ヘン	もうひとりの女　No.4	写真	76.9	104.6		1996	福岡アジア美術館
19	6	②-ⅰ	アマンダ・ヘン	もうひとりの女　No.6	写真	101.6	76.2		1997	福岡アジア美術館
19	7	②-ⅰ	アマンダ・ヘン	もうひとりの女　No.7	写真	77.2	103.8		1997	福岡アジア美術館
19	8	②-ⅰ	アマンダ・ヘン	もうひとりの女　No.8	写真	101.6	76.2		1997	福岡アジア美術館
19	11	②-ⅰ	アマンダ・ヘン	もうひとりの女　No.11	写真	68.7	100.7		1997	福岡アジア美術館
19	12	②-ⅰ	アマンダ・ヘン	もうひとりの女　No.12	写真	76.8	102.2		1997	福岡アジア美術館
追加出品		②-ⅰ	アマンダ・ヘン	パフォーマンスの記録映像	ビデオ				1999-2001	福岡アジア美術館
20		②-ⅰ	シャージア・シカンダル	SpiNN	ビデオ・アニメーション	6分30秒			2003	福岡アジア美術館
22		②-ⅰ	アーイシャ・ハーリド	沈黙	水彩・紙	26.2	20.2		2000	福岡アジア美術館
23		②-ⅰ	アーイシャ・ハーリド	形×模様 #１	水彩・紙	18.2	14.2		2000	福岡アジア美術館
24		②-ⅰ	アーイシャ・ハーリド	形×模様 #２	水彩・紙	35	25.6		2000	福岡アジア美術館
27		②-ⅰ	アイーシャ・マリアム・ドゥッラーニ	名誉の名のもとに	グアッシュ・手漉きのワスリ紙	16	21		2004	福岡アジア美術館
29		②-ⅰ	ナヴジョート、ラジクマール、シャンティバイ、ガスラム	もうひとつの実践方法―世界をいかに作るか	木、ゴム管、顔料、クッション	サイズ可変			1997	福岡アジア美術館
30		②-ⅰ	アルピタ・シン	注視	油彩・カンヴァス	157.5	173		2004	グレンバラ美術館、姫路
31		②-ⅰ	アルピタ・シン	海辺	油彩・カンヴァス	157.5	173		2004	グレンバラ美術館、姫路
32		②-ⅰ	ナズリー・ライラ・モンスール	ルイス・カーンの夢：ラプンツェル	アクリル・カンヴァス	137	107	5.3	2002	福岡アジア美術館
33		②-ⅰ	ナズリー・ライラ・モンスール	使える絵画：食卓	アクリル・カンヴァス	153	122	7	2005	福岡アジア美術館
34		②-ⅰ	エン・フュウチュウ（楊恵珠）	女性の役割	アクリル・カンヴァス	131.9	257.7		1996-97	福岡アジア美術館
35		②-ⅰ	グエン・ティ・チャウ・ザン	同一と反対	水彩・絹 (4点組)	120	80		2009	作家蔵
36		②-ⅰ	グエン・ティ・チャウ・ザン	わたしは龍	水彩・絹 (2点組)	120	80		2012	福岡アジア美術館
37		②-ⅰ	ダグヴァサンブー・ウーリーンツヤ	わたしは凧	水彩・紙	100	70		2009	福岡アジア美術館
38		②-ⅰ	ダグヴァサンブー・ウーリーンツヤ	天の窓	アクリル・カンヴァス	130	115		2011	福岡アジア美術館
39		②-ⅰ	ニェ・レイ	制限された事柄の関係性（2）,（4）,（6）	デジタルプリント（11点組より3点）	91.8	61		2010	福岡アジア美術館
40		上映会	出光真子	Woman’s House	16ミリフィルム（13分40秒）	13分40秒			1972	作家蔵
41		上映会	出光真子	おんなのさくひん	ビデオ	11分			1973	作家蔵
42		上映会	出光真子	主婦の一日	ビデオ	9分50秒			1977	作家蔵
43		上映会	出光真子	At Any Place 4	ビデオ	12分30秒			1978	作家蔵
44		上映会	出光真子	アニムス　パート２	ビデオ	19分40秒			1982	作家蔵
45		上映会	出光真子	ざわめきの下で	16ミリフィルム（10分50秒）	10分50秒			1985	作家蔵
46		上映会	出光真子	洋二、どうしたの？	ビデオ	18分			1987	作家蔵
47		上映会	出光真子	清子の場合	ビデオ	24分20秒			1989	作家蔵
48		上映会	出光真子	加恵　女の子でしょ！	16ミリフィルム（47分20秒）	47分20秒			1996	作家蔵
49		②-ⅰ	ユン・ソクナム	Son, son, son	アクリル絵具、木（14点組）	180	35	12	1993	三重県立美術館
51		②-ⅰ	ユン・ソクナム	ピンク・ルーム 5	ソファ、韓紙、ビーズ、鏡、その他	サイズ可変			1995-2012	作家蔵
52		上映会	ジェーン・ジン・カイスン	女と孤児と虎	ビデオ	72分			2010	作家蔵
53		上映会	クム・ソニ（琴仙姫）	獣となりても	ビデオ	18分			2005	作家蔵
54		上映会	クム・ソニ（琴仙姫）	異郷の空	ビデオ	70分			2005	作家蔵
55		②-ⅱ	ハ・チャヨン	スイート・ホーム	ビデオ	2分30秒			2004	作家蔵
56		②-ⅱ	ハ・チャヨン	パリのバラード	ビデオ	4分42秒			2006	作家蔵
57		②-ⅱ	ハ・チャヨン	カローラのバラード	ビデオ	9分37秒			2008	作家蔵
58		②-ⅱ	ハ・チャヨン	スイート・ホーム 4	ビデオ	7分59秒			2009	作家蔵
59		上映会	トリン・T. ミンハ	夜のうつろい	デジタル・フィルム	98分			2004	作家蔵（Image Forum）
61	1	②-ⅱ	ザリナ・ハシミ	多くの部屋のある家　部屋がいっぱいある家に住んでいた	エッチング・紙	42.3	74.9		1993	福岡アジア美術館
61	2	②-ⅱ	ザリナ・ハシミ	多くの部屋のある家　部屋から部屋へと歩く	エッチング・紙	42.3	74.8		1993	福岡アジア美術館
61	3	②-ⅱ	ザリナ・ハシミ	多くの部屋のある家　壁にさわりながら	エッチング・紙	42	74.9		1993	福岡アジア美術館
61	4	②-ⅱ	ザリナ・ハシミ	多くの部屋のある家　絶望のいろんな境界	エッチング・紙	42.5	75		1993	福岡アジア美術館
62	1	②-ⅱ	ブレンダ・ファハルド	タロット・カード・シリーズ：フィリピン人女性《日本のエンターテイナー》	ペン、インク、テンペラ・チガヤ紙	45	61.8		1993	東京都現代美術館
62	4	②-ⅱ	ブレンダ・ファハルド	タロット・カード・シリーズ：フィリピン人女性《中東で》	ペン、インク、テンペラ・チガヤ紙	45	61.8		1993	東京都現代美術館
63		②-ⅱ	ホウ・ルル・シュウズ（侯淑姿）	越境／文化アイデンティティ―アジアから来た花嫁の歌（Ⅱ）: 黄氏戀とその娘（A）	デジタルプリント	100	100		2008	作家蔵
63		②-ⅱ	ホウ・ルル・シュウズ（侯淑姿）	越境と文化アイデンティティ―アジアから来た花嫁の歌（Ⅱ）: 黄氏戀とその娘（B）	デジタルプリント	100	100		2008	作家蔵
64		②-ⅱ	ホウ・ルル・シュウズ（侯淑姿）	彼方を望んで―アジアから来た花嫁の歌（Ⅲ）: ベトナムの黄氏戀の家族（A）	デジタルプリント	100	100		2009	作家蔵
64		②-ⅱ	ホウ・ルル・シュウズ（侯淑姿）	彼方を望んで―アジアから来た花嫁の歌（Ⅲ）: ベトナムの黄氏戀の家族（B)	デジタルプリント	100	100		2009	作家蔵
65		②-ⅱ	ホウ・ルル・シュウズ（侯淑姿）	ベトナムの黄氏戀の家（A)	デジタルプリント	100	100		2009	作家蔵
65		②-ⅱ	ホウ・ルル・シュウズ（侯淑姿）	ベトナムの黄氏戀の家（B）	デジタルプリント	100	100		2009	作家蔵
66		②-ⅱ	ホウ・ルル・シュウズ（侯淑姿）	彼方を望んで：アジアから来た花嫁の歌（Ⅲ）	ビデオ	14分51秒	14 min 51 sec		2009	作家蔵
67	1	②-ⅱ	石川真生	フィリピン人ダンサー（沖縄県、金武町）	ゼラチンシルバープリント	27.9	35.6		1988-89（2012）	福岡アジア美術館
67	2	②-ⅱ	石川真生	フィリピン人ダンサー（フィリピン、バギオ）	ゼラチンシルバープリント	27.9	35.6		1988-89（2012）	福岡アジア美術館
67	3	②-ⅱ	石川真生	フィリピン人ダンサー（沖縄県、金武町）	ゼラチンシルバープリント	27.9	35.6		1988-89（2012）	福岡アジア美術館
67	4	②-ⅱ	石川真生	フィリピン人ダンサー（沖縄県、金武町）	ゼラチンシルバープリント	27.9	35.6		1988-89（2012）	福岡アジア美術館
67	5	②-ⅱ	石川真生	フィリピン人ダンサー（沖縄県、金武町）	ゼラチンシルバープリント	27.9	35.6		1988-89（2012）	福岡アジア美術館
67	6	②-ⅱ	石川真生	フィリピン人ダンサー（沖縄県、金武町）	ゼラチンシルバープリント	27.9	35.6		1988-89（2012）	福岡アジア美術館
67	7	②-ⅱ	石川真生	フィリピン人ダンサー（フィリピン、オロンガポ）	ゼラチンシルバープリント	27.9	35.6		1988-89（2012）	福岡アジア美術館
67	8	②-ⅱ	石川真生	フィリピン人ダンサー（フィリピン、マニラ）	ゼラチンシルバープリント	27.9	35.6		1988-89（2012）	福岡アジア美術館
67	9	②-ⅱ	石川真生	フィリピン人ダンサー（フィリピン、オロンガポ）	ゼラチンシルバープリント	27.9	35.6		1988-89（2012）	福岡アジア美術館
67	10	②-ⅱ	石川真生	フィリピン人ダンサー（フィリピン、オロンガポ）	ゼラチンシルバープリント	27.9	35.6		1988-89（2012）	福岡アジア美術館
68		②-ⅱ	ソン・ヒョンスク	靴の集積の上に13筆	テンペラ・カンヴァス	160	240		2005.1.27	オ・キョンジャ氏蔵
69		②-ⅱ	ソン・ヒョンスク	9の筆触	テンペラ・カンヴァス	135	180		2008.3.26	作家蔵(Hakgojae Gallery)
70		上映会	ソン・ヒョンスク	家は何処に―絵のような、それとも死のような？	ビデオ	79分			2002	作家蔵
71	3	②-ⅱ	ソン・ヒョンスク	無題 No.24	グワッシュ・紙	23	24.5		2010.11	作家蔵
71	5	②-ⅱ	ソン・ヒョンスク	無題	グワッシュ・紙	37	31		2011.6.21	作家蔵
72	3	②-ⅱ	イー・イラン	スールー諸島の物語 ― 群島	デジタルプリント	61	183		2005	森美術館、東京
72	5	②-ⅱ	イー・イラン	スールー諸島の物語 ― 境界線	デジタルプリント	61	61		2005	森美術館、東京
72	7	②-ⅱ	イー・イラン	スールー諸島の物語 ― 貝	デジタルプリント	61	61		2005	森美術館、東京
72	9	②-ⅱ	イー・イラン	スールー諸島の物語 ― ケリスの歌	デジタルプリント	61	61		2005	森美術館、東京
73		エントランス	アラフマヤーニ	旗プロジェクト	インスタレーション				2006-	作家蔵
74		③	ナリニ・マラニ	略奪された岸辺	アクリル、木炭・石膏ボード（繊維板にマウント）	244	940		1993	福岡アジア美術館
追加出品		③	監督：ナリニ・マラニ	ハイナー・ミュラー原作『メディアマテリアル』	ビデオ(制作・会場：Max Mueller Bhavan, Bombay, India）	1時間			1994	作家蔵
75		③	イメルダ・カヒーペ =エンダーヤ	ゴルゴタの地へ	油彩、衣服、竹マットほか・カンヴァス（合板貼り）	176.2	244.4		1984	福岡アジア美術館
76		上映会	ヤスミン・コビール	ある解放	ビデオ	38分			2003	作家蔵
77		上映会	グエン・チン・ティ	再録画されたテープの編年史	ビデオ	28 分			2010	作家蔵
78		③	出光真子	直前の過去	ビデオ・インスタレーション				2004	作家蔵
79		③	山城知佳子	オキナワTOURIST	ビデオ	22分			2004	作家蔵
80		上映会	山城知佳子	あなたの声は私の喉を通った	ビデオ	7分			2009	作家蔵
81		上映会	山城知佳子	沈む声、赤い息	ビデオ	7分			2010	作家蔵
84		③	阪田清子	止まったカーテン	カーテン、樹脂、その他	サイズ可変			2010	作家蔵
85		エントランス（ビデオ）	イトー・ターリ	ひとつの応答―ペ・ポンギさんと数えきれない女たち―	パフォーマンス（2012年9月1日、福岡アジア美術館）	記録映像			2010
86		エントランス（ビデオ）	イトー・ターリ	放射能に色がないからいいのかもしれない…と深い溜息…をつく	パフォーマンス（2012年9月1日、福岡アジア美術館）	記録映像			2011
87		④	井上廣子	Mori: 森	ゼラチンシルバープリント・絹、蛍光灯、塩、ビデオ	サイズ可変			2011-12	作家蔵
88		③	塩田千春	Bathroom	ビデオ	5分			1999	ケンジタキギャラリー
89		③	塩田千春	落ちる砂	ビデオ	3分55秒			2004	作家蔵（Kenji Taki Gallery）
90		③	塩田千春	Wall	ビデオ	3分39秒			2010	作家蔵（Kenji Taki Gallery）
91		③	塩田千春	或る関係(4点)	水性クレヨン、水性ペン、糸・紙	41	30.5		2011	作家蔵（Kenji Taki Gallery）
92	1	④	キムスージャ	縫うように歩く ― 馬耳山(マイサン)	ビデオ（サイレント）	1分43秒			1994	作家蔵
92	2	④	キムスージャ	縫うように歩く ― 良洞村（ヤンドンマウル）	ビデオ（サイレント）	2分41秒			1994	作家蔵
92	3	④	キムスージャ	縫うように歩く－慶州	ビデオ（サイレント）	19分40秒			1994	作家蔵
93		④	キムスージャ	演繹的オブジェ	中古の布、ベッドカバー	572	375	45	1997	福岡アジア美術館
94		④	イン・シウジェン（尹秀珍）	スーツケース2001	スーツケース、古着、電球、ビデオ	サイズ可変			2001	福岡アジア美術館
95		エントランス	アルマ・キント	ハウス・オブ・コンフォート（慰安の家）	糸、布、その他	サイズ可変			2006-	作家蔵
96		⑤	ニルーファル・チャマン	結ばれるもの１	油彩・板	120	150	13	2002	福岡アジア美術館
97		⑤	ニルーファル・チャマン	ねじられるもの２	油彩・板	120	150	13	2002	福岡アジア美術館
98		⑤	ニルーファル・チャマン	結ばれるもの３	油彩・板	120	150	13	2002	福岡アジア美術館
101		⑤	綿引展子	つま先だけは正直に	水彩、布・カンヴァス	205	166		2010	作家蔵
102		⑤	綿引展子	それとなく　待ちのぞむ	アクリル、布・カンヴァス	217	194		2011	作家蔵
103	1	⑤	阪田清子	例えば一つの部屋（01）	椅子、椅子の脚、その他	75	40	40	2011-2012	作家蔵
103	2	②-ⅱ	阪田清子	例えば一つの部屋(02)	椅子、椅子の脚、その他	89	40	40	2011-2012	作家蔵
103	3	②-ⅱ	阪田清子	例えば一つの部屋(03)	椅子、椅子の脚、その他	80	40	40	2011-2012	作家蔵
104		⑤	シルパ・グプタ	無題	インタラクティブ・ビデオ・プロジェクション	サイズ可変			2004	福岡アジア美術館
105		⑤	ツァオ・フェイ（曹斐）	影夢人生	ビデオ	10分5秒			2011	Courtesy of Artist and Vitamin Creative Space, Guangzhou
106		⑤	レー・ホアン・ビック・フオン	言葉にならない	水彩・絹	85	85		2012	ソフィー・ヒューズ氏・スチュワート・パーマー氏蔵
107		⑤	レー・ホアン・ビック・フオン	タチアワユキセンダングサ	水彩・絹	85	85		2012	アンジェラ＆ニコラス・カーティス氏蔵
109		⑤	町田久美	雪の日	墨（青）、岩絵具、顔料、色鉛筆・雲肌麻紙	194	162		2008	国立国際美術館
110		⑤	町田久美	ことほぎ	墨（青）、岩絵具、顔料、色鉛筆・雲肌麻紙	116.1	145.5		2008	個人蔵

アジアをつなぐ―境界を生きる女たち 1984-2012 出品作品リスト

アジアをつなぐ―境界を生きる女たち　1984-2012
出品作品リスト