B－企画展5

【アート・カイト〔芸術・凧〕】

1988年7月30日(土)～9月4日(日)

【主催】…三重県立美術館＋大阪ドイツ文化センター＋読売新聞中部本社
【後援】…美術館連絡協議会
【協賛】…花王株式会社
【企画】…大阪ドイツ文化センター

【担当】…山口泰弘
【ポスターデザイン】…杉浦康平＋谷村彰彦

◎「アート・カイト（芸術凧）」展は、大阪ドイツ文化センターが世界の芸術家に呼びかけ、その芸術作品を日本の凧に仕立てようという試みである。

この呼びかけに応じて、世界18ヵ国約100人の、第一線で活躍する芸術家の作品が一堂に会することになった。

この空の美術館には、シュルレアリスム・アンフォルメル・ポップアート・オプティカルアート・ニューペインティング・ミニマルアート・コンセプチュアルアート・幾何学芸術など、多様な現代美術の世界を代表する作家が参加し、伝統に培われた制作技術に精通した職人の手で多彩なかたちに仕立てられた。

◎この企画には、「ホモ・ファーバー（働く人間）とホモ・ルーデンス（遊ぶ人間）というコンセプトが底流にある。

現代が生み出す最先端の芸術と凧という日本の古い伝統文化とが結び付き、「芸術」と「遊び」がひとつに融け合い、この空の美術館を演出した。

出品目録

番号作家名国名作品名材質・技法かたち制作
1 黒崎彰京都大空への署名木版　手漉き紙　渋柿　シンコレ角凧 A
2 菅井汲神戸/パリ在住風・太陽・SUGAI アクリル六角凧 B
3 ヴィクトル・ヴァザルリハンガリー・パリ在住無題ポスターカラー六角凧Ｂ
4 エバーハルト・フィービッヒ西ドイツ龍年染料浜松凧Ｃ
5 オットー・ヘルベルトハイエック西ドイツトリプティックアクリル浜松凧（３枚１組）Ｃ
6 ゲルハルト・ヘーメ西ドイツダイダロス乳性アクリル江戸凧Ｄ
7 ザロメ西ドイツ飛行力士アクリル六角凧Ｂ
8 ジェラール・ティテェス・カルメエンフランス天のための絵アクリル土佐凧Ｅ
9 ルプレヒト・ガイガー西ドイツ赤の凧螢光塗料　ピンクと赤そで凧変形Ｆ 10 横尾忠則東京効果と上昇油彩角凧Ｇ
11 加納光於鎌倉無題エンコスティック　油彩角凧Ｇ
12 桑山忠明名古屋/ニューヨーク在住黒い四つの正方形アクリル浜松凧Ｃ
13 植松奎二神戸/デュッセルドルフ在住 Cone-White/Yellow/Red 1988 混合技法浜松凧Ｃ
14 浅野弥衛鈴鹿市無題墨江戸凧Ａ
15 田中敦子奈良県無題カンバスにヒバ材津軽凧Ｄ
16 百瀬寿盛岡ＴｗｅｌｖｅＳｔｒｉｐｓＹｅｌｌｏｗ / Ｒｅｄ1988 アクリル　ネパール紙土佐紙混合技法浜松凧Ｃ
17 百瀬寿盛岡 Square-Twelve ＳｔｒｉｐｓＯｒａｎｇｅｔｏＰｉｎｋ and アクリル　ネパール紙浜松凧Ｃ
18 李禹煥韓国／鎌倉在住空墨浜松凧Ｃ
19 イヴァン・ラブジンユーゴスラビアオープンスカイグワッシュぶか凧（２枚１組）Ｈ
20 イソルテ・ヴァクリン西ドイツもうすぐ… アクリル浜松凧Ｃ
21 エミール・シューマッハ西ドイツ天と地とアクリルケロリ凧Ｄ
22 エミリオ・ヴェドーヴァイタリアヴェニスから大阪へシノピア一度摺り角凧Ｄ
23 エルネスト・タタフィオーレイタリアナポリのタタフィオーレアクリル、ペーパーコラージュぶか凧Ｈ
24 オットー・ピーネ西ドイツ星の銀貨カラースプレー、金浜松凧Ｃ
25 カール・オットー・ゲッツ西ドイツ無題カゼイン浜松凧Ｃ
26 カレル・アペルオランダこんなに近いのに、やはり遠い混合技法江戸凧Ｄ
27 ギュンター・ユッカー西ドイツ墜落黒板用塗料（媒）､絹リボン浜松凧Ｃ
28 ゲオルク・カール・プファーラー西ドイツフローレンスより86/88 アクリル浜松凧Ｃ 29 ジェネラル・アイデア（グループ）西ドイツ遠い涙銅箔、アクリル紋章凧Ｈ
30 バウル・ヴンダリッヒ西ドイツハートのクイーンアクリル、鉛筆、クレパス江戸凧Ｉ
31 ベルナルト・シュルツェ西ドイツ龍の表皮水彩江戸凧Ｄ
32 ミヒャエル・ブーテ西ドイツフジダモールアクリル浜松凧Ｃ
33 リサ西ドイツくちづけポスターカラー浜松凧Ｃ
34 リヒャエル・パウル・ローゼスイス３０の垂直に並ぶ色の連鎖アクリル浜松凧Ｃ
35 靉嘔東京Ｒａｉｎｂｏｗｋｉｔｅシルクスクリーンぶか凧Ａ
36 篠原有司男東京・ニューヨーク在住ゴースト混合技法六角凧本人
37 アルマンフランス・ニューヨーク在住無題アクリル六角凧Ｄ
38 アントニー・タピエススペインカタルーニャからのメッセージアクリルケロリ凧Ｄ
39 エルヴィラ・バッハ西ドイツ不意に雲海よりアクリルケロリ凧Ｄ
40 カール・オットー・ゲッツ西ドイツ無題カゼイン江戸凧Ｄ
41 カール・オットー・ゲッツ西ドイツ無題カゼインケロリ凧Ｄ
42 チェマ・コボスペイン不欺之力アクリル江戸凧Ｄ
43 パナマレンコベルギー飛行船凧仙花いかＧ
44 ブルーノ・チェッコベリイタリア天に立つ混合技法わんわん凧Ｊ
45 ミムモ・パラディーノイタリア無題アクリル・金箔六角凧Ｂ
46 ヤン・ディベッツオランダミネアポリスー京都墨・ドローイングインク・バルサ材角凧変形Ｇ
47 Ｋ・Ｒ・Ｈ・ゾンダーボルグデンマーク／シュトゥットガルト在住無題アクリル浜松凧Ｃ
48 宇佐美圭司東京 Keiji　Usami　Ａｒｔ-Ｋｉｔｅアクリル土佐凧Ｅ
49 小野田實姫路Ｗｏｒｋ　88-2.24 アクリル土佐凧Ｅ
50 松尾隆晶和歌山／西ベルリン GPQ-D．H．ｒｇ．-Ｓｅｐ．-Dez．'87 混合技法浜松凧Ｃ
51 北山善夫京都新鮮な水が欲しい和紙、竹、アクリル、銅線立体凧Ｃ
52 アントン・スタンコフスキー西ドイツ宇宙凧アクリル六角凧（６枚）Ｂ
53 ウィクトル・ヴァザルリハンガリー・パリ在住無題ポスターカラー津軽凧Ｋ
54 エバーハルト・フィービッヒ西ドイツイオン化水溶性ペンキ浜松凧Ｃ
55 オレ・コックススウェーデンクレソと女アクリル浜松凧Ｃ
56 グレアム・ディーンイギリスキス水彩浜松凧Ｃ
57 ゲオルク・カール・プファーラー西ドイツダブルテックス63－88 アクリル浜松凧Ｃ
58 ゴットハルト・グラウプナー西ドイツ牽牛と織姫混合技法角凧（２枚１対）Ｇ
59 ディヴィット・ナッシュイギリス飛ぶ樹アクリル八角凧Ｇ
60 フランク・ステラアメリカＦｒａｎｋ　Ｓｔｅｌｌａ　ＡｒｔＫｉｔｅアクリル浜松凧Ｃ
61 フリーデンスイヒ・フンデルトヴァッサーオーストリア蝉の見方 28色摺り木版画せみ凧Ｌ
62 ペル・キルケビーデンマークそよ風木炭、墨浜松凧Ｃ
63 ライムント・ギルケ西ドイツ朝の冷気アクリルケロリ凧Ｄ
64 ロバート・クシュナーアメリカ二人のエンジェルアクリル、金箔六角凧Ｂ
65 ロバート・ラウシェンバーアメリカスカイハウスⅡ アクリル、絹布コラージュ角凧Ｄ
66 原健東京Ｓｔｒｏｋｅｓリキテックス、銀粉浜松凧Ｃ
67 新宮晋大阪天の小窓染料、竹、メタル、和紙立体凧本人
68 ザロメ西ドイツ相撲アクリル六角凧Ｂ
69 C．Ｏ．ペフケン西ドイツ恋アクリル浜松凧Ｃ
70 井上武吉鎌倉Ｍｙ　Sky　Ｈｏｌｅ　37-4　Ｂｌａｃｋ染料変形凧Ｍ
71 吉沢美香東京無題ビニールにアクリル角凧Ｈ
72 元永定正上野市あかいいろだけ　あかいかたちに　せんが7 くろさんかくにせんが17 染料変形凧Ｈ
73 高橋秀広島/ローマ在住無題アクリルケロリ凧Ｄ
74 今村幸生伊勢市/パリ在住ゼノンＶｏｌ．88011 アクリル、金泥わんわん凧Ｊ
75 庄司達名古屋Ｓｈｏｊｉ-Ｋｉｔｅ　88 ポリエステル布、女竹、竹ひご、綿ひも変形凧　本人76 草間彌生東京炎アクリル江戸凧Ｄ
77 渡辺豊重川崎市天翔けるモクモクアクリルバラモン凧変形Ｎ
78 藤江民富山無題油彩、アクリル変形凧Ｏ
79 堂本尚郎京都臨海：水アクリル浜松凧Ｃ
80 白髪一雄尼崎市高翔墨、アクリル土佐凧Ｅ 81 イムル・バクハンガリー無題墨、ドローイングインク、ポスターカラー角凧Ｇ
82 ケニー・シャーフアメリカ星を観察染料円凧Ｐ
83 ゲルハルト・リヒター西ドイツ無題アクリル浜松凧Ｃ
84 ダニエル・ブーレンフランス無題アクリル浜松凧Ｃ
85 ツヴィ・ゴルトシュタインルーマニア/イスラエル在住機能と進歩と普遍主義を第三世界に染料江戸凧Ｑ
86 トーマス・レンク西ドイツ飛んで！蛍光塗料連凧（13蓮）Ｒ
87 トム・ウェッセルマンアメリカブロンド　カイトアクリル変形凧Ｈ
88 ニキ・ド・サン・ファルフランス/トスカーナ在住恋する鳥染料変形凧Ｑ
89 フランツ/エアハルト／ヴァルター西ドイツ飛行のための等身大寸法赤と白の布土佐凧変形Ｇ
90 ホルスト･アンテス西ドイツベルリンの壁と頭足人間アクリル角凧（２枚１組）Ｄ
91 ホルスト・ヤンセンドイツＨＪ５ａインクぶか凧Ｑ

制作の略号は以下の通りである。

Ａ：宇野隆（京都）
B：田村和雄・小笠原昭衛（新潟）
C：すみた屋（浜松）
Ｄ：鹿島達郎（東京）
Ｅ：土佐凧保存会（高知）
Ｆ：川崎火呂志・岡本定蔵・稲葉茂（千葉）
Ｇ：吉積信彦・岡嶌毅・藤枝泉・大川内修（京都）
Ｈ：志水洋己（姫路）
Ｉ：岸田哲弥（相模原）
Ｊ：藤中梅雄（鳴門）
Ｋ：福士儀平（弘前）
Ｌ：佐藤昌明（名古屋）
Ｍ：岡竹三雄・狭川一三（大阪）
Ｎ：熊本凧の会
Ｏ：日本の凧の会（京都）
Ｐ：曽我部慶二（善通寺）
Ｑ：山口政行（伊丹）
Ｒ：江刺祐造・矢沢五郎（東京）

主な新聞記事

読売新聞
7月29日……「『アート・カイト』展あす開幕」
29日……「アートが舞う　遊びの中に帰る現代美術」…山口泰弘
30日……「アート・カイト展きょう開幕」
8月12日……「芸術凧の裏表―アート・カイト展が生まれるまで」…松本郁子　大阪ドイツ文化センター職員
　　 19日……「美術館のなかの凧あげ」…元永定正画家
9月5日……「空飛ぶ美術館　たんのう７０００人」

朝日新聞
7月30日……「遊び心豊かに風が舞う　きょうから展覧会」

読売新聞　＝　空の美術館　アート・カイト展への招待
8月 2日……1．ニキ・ド・サンファル「恋する鳥」…毛利伊知郎
　　　3日……2．浅野弥衛「無題」…山口泰弘
　　　4日……3．ブルーノ・チェコベリ「天に立つ」…石崎勝基
　　　5日……4．菅井汲「風・太陽・ＳＵＧＡＩ」…山口泰弘
　　　9日……5．ロバート・ラウシェンバーグ「スカイハウスⅡ」…荒屋鋪透
　　10日……6．桑山忠明「黒い四つの正方形」…石崎勝基
　　11日……7．宇佐美圭司「Ｋｅｉｊｉ　Ｕｓａｍｉ　Ａｒｔ　Ｋｉｔｅ」…森本考
　　12日……8．加納光於「無題」…荒屋鋪透
　　13日……9．ホルスト・ヤンセン「ＨＪ５ａ」…東俊郎
　　14日……10．エミール・シューマッハー「天と地」…土田真紀
　　16日……11．チェマ・コボ「不欺之力」…土田真紀
　　17日……12．元永定正「あかいいろだけ」…中谷伸生

【アート・カイト〔芸術・凧〕】

出品目録

関連事業

主な新聞記事

関連文献